Székely Áldás
Hymn composed by
Elizabeth H. NortonContextual information
Tune Name
[Hol hit ott szeretet]
Tune Name
Text Meter
Irregular
10.9.10.9
Song Composer
Elizabeth H. NortonHymn Arranger
Composer Background information
A life-long church musician, Elizabeth (Beth) Norton (she/her) has served First Parish in Concord, Massachusetts as Director of Music Ministry since 1994, leading a dynamic adult choir and guiding a vital and varied music ministry for singers and instrumentalists of all ages and stages. She has led UU singers on concert pilgrimages to Eastern Europe, building musical bridges with Unitarian churches in Transylvania (Romania), Hungary and the Czech Republic. She has served in leadership of the Association for UU Music Ministries (formerly the UUMN) and serves on the Ministerial Fellowship Committee of the UUA.
Lyricist Background information
Arranger Background information
Lyrics
Hol hit ott szeretet;
hol szeretet ott béke.
Hol béke ott áldás;
hol áldás ott Isten.
Hol Isten ott szükség nin csen.
Where there is faith there is love;
where there is love there is peace.
Where there is peace there is blessing;
where there is blessing there is God.
Where there is God, there is no need.
Pronunciation Guide:
Hawl heet, awt seh-reh-teht
Hawl seh-reh-teht, awt bay-keh
Hawl bay-keh, awt ahl-dahsh
Hawl ahl-dahsh awt Eesh-ten
Hawl Eesh-ten, awt sewk-shayg neensch-shen.
Resources
Music XML and MEI and MIDI and Musescore files